Karen Sargsyan, Автор в Csodálatos történetek körülöttünk - Oldal 25 a 82-ből

Min svärmor rev sönder min klänning och sa att jag inte ägde någonting – Nästa morgon fungerade inte hennes nyckel och min man fick veta att huset aldrig var hans

När din svärmor rev sönder din vita klänning mitt i köket skrek du inte.

berättelse 0 7

Az anyósom elszakította a ruhámat, és azt mondta, hogy semmim sincs – Másnap reggel a kulcsa nem működött, és a férjem megtudta, hogy a ház soha nem is az övé volt

Amikor az anyósod a konyhádban kettétépte a fehér ruhádat, nem sikoltottál fel. Ez a

Min mans älskarinna tillkännagav deras bröllop på vår årsdagsmiddag – men hon frös till när jag avslöjade att jag ägde hela hans företag

Du lämnade balsalen utan att se tillbaka. Bakom dig glittrade fortfarande Grand Larkin Hotel

berättelse 0 738

A férjem szeretője bejelentette az esküvőjüket az évfordulós vacsoránkon – de ledermedt, amikor felfedtem, hogy az egész cége az enyém

Kiléptél a bálteremből anélkül, hogy hátranéztél volna. Mögötted a Grand Larkin Hotel még mindig

Praktikanten kastade kaffe på dig och påstod att VD:n var hennes man – så du ringde ner honom och förstörde hennes lögn inför hela sjukhuset

“Och vem är du?” fräser Tiffany. “Någon uttråkad gammal Karen som söker uppmärksamhet?” För

berättelse 0 223

A gyakornok kávét dobott rád, és azt állította, hogy a vezérigazgató a férje – ezért lehívtad a földszintre, és az egész kórház előtt leleplezted a hazugságát

„És te ki vagy?” – sziszegi Tiffany. – „Valami unatkozó, öreg Karen, aki figyelemre

Min pappa kastade mormors bankbok i hennes grav – men när jag tog den till banken blev kassören blek och låste dörrarna

Banktjänstemannen tittade på dig som om du hade klivit in på banken med ett

berättelse 0 346

Apám a sírjába dobta a nagymamám bankkönyvét – de amikor bevittem a bankba, a pénztáros elsápadt és bezárta az ajtókat

A pénztáros úgy nézett rád, mintha töltött fegyverrel léptél volna be a bankba. –

Du skickade fel ultraljud till maffiabossen – minuter senare gjorde han anspråk på barnet, men han förväntade sig aldrig att du skulle göra anspråk på din egen makt.

En muskel i Luca Valentes käke spändes, men han släppte inte ditt armbåge. Inte

berättelse 0 148

Rossz ultrahangot küldtél a maffiafőnöknek – percekkel később már a babát is magához ragadta, de sosem számított rá, hogy te magad is a saját hatalmadra fogsz igényt tartani

Luca Valente állkapcsában megfeszült egy izom, de nem engedte el a könyöködet. Legalábbis nem