Szerző: Karen Sargsyan
Din mamma ler mot dig med en så mild ömhet att det känns som
Anyád olyan gyengéd mosollyal néz rád, hogy az már szinte fáj. – Te vagy
HAN SLAG DIG FRAMFÖR SIN ÄLSKARIN OCH SA ÅT DIG ATT KNÄBÖJA—MEN VID GRYNINGEN
HE MEGÜTÖTT ELŐTTE A SZERETŐJE ELŐTT, ÉS MEGPARANCSOLTA, HOGY TÉRDELJ LE—DE HAJNALRA A VILLÁJA,
Du går därifrån från Ricardos plats utan att se dig om. Dina klackar rör
Elhagysz Ricardo ülését anélkül, hogy visszanéznél. A sarkaid simán kopognak végig a folyosón, az
Som om natten kunde reduceras till att le mot rätt personer, använda rätt gaffel
Mintha az éjszaka annyiból állhatna, hogy a megfelelő emberekre mosolyogsz, a megfelelő villát használod,
Sekunden hans arm rörde sig runt dina axlar glömde din kropp hur man andades.
Abban a pillanatban, hogy a karja a vállad köré fonódott, a tested elfelejtett lélegezni.