Nemzetközi elfogatóparancsot fogunk kiadni. Ezzel a bizonyítékkal nem jut messzire.
Még egy órán át beszéltek a stratégia részleteiről. Roth beleegyezett, hogy képviseli Emilyt és az áldozatok összes családját. A díjak nem voltak alacsonyak, de az eredmény megérné.
Amikor kilépett az ügyvédi irodából, Emily megkönnyebbültnek érezte magát. A terv már mozgásban volt. Voltak szövetségesei, és a bizonyítékokat is összegyűjtötte. Már csak arra kellett várnia, hogy a férje visszatérjen, és véget vessen ennek a történetnek.
Hazafelé menet megállt a banknál, és ellenőrizte a közös számlájuk állapotát. Ahogy várta, nagy összegeket vettek ki. Ethan menekülésre készült.
De a saját számláján, amelyet még a házasság előtt nyitott, ott volt a pénz, amit orvosként dolgozva évek alatt megtakarított. Ez elég volt az ügyvédre és a következő hónapok költségeire.
Otthon Emily kamillateát készített magának, és leült elemezni az információkat.
Castle nyomozó már elküldte Pamela Serrano előzetes adatait. A nő férjnél volt: Víctor Serrano építőmérnökhöz.
Egy kis lakásban éltek Queens külvárosában. Adósságaik voltak, és szerény jövedelmük. Úgy tűnt, Víctor teljesen nem tud a felesége tevékenységéről.
Egy újabb becsapott házastárs – gondolta Emily.
Hogyan reagál majd a hírre a felesége hűtlenségéről és bűncselekményeiről?
Emily rákeresett Víctor Serrano közösségi médiás profiljára. Egy átlagos, harmincéves férfi: munkahelyi képek, családi fotók Pamelával. A legfrissebbeken, egy hónappal korábban, boldog párnak tűntek.
Pamela mosolyogva átölelte a férjét a kamerába nézve. És egy hónappal később már a szeretőjével akart megszökni.
Emily privát üzenetet küldött Víctornak.
Message
Jó napot. Emily Hayes vagyok. Beszélnem kell önnel a feleségéről, Pameláról. A családját érinti. Találkozhatnánk ma este?
A válasz fél órán belül megérkezett.
Message
Mi történt? Pamela üzleti úton van. Egy hét múlva jön vissza.
Message
Pontosan erről kell beszélnünk. Úgy tűnik, nem minden úgy van, ahogy gondolja.
Víctor beleegyezett, hogy este hétkor találkoznak egy kávézóban a lakása közelében.
Emily elhozta Noát a bölcsődéből, vacsorát adott neki, majd Mrs. Davisre bízta. A kisfiú megkérdezte, mikor jön vissza apa, Emily pedig homályosan válaszolt: „Hamarosan.”
A kávézó kicsi és hangulatos volt, kockás abroszokkal és frissen sült sütemények illatával. Víctor Serrano már ott ült egy sarokasztalnál, idegesen az óráját nézegetve. Átlagos magasságú volt, kedves arccal és aggódó szemekkel.
„Emily Hayes.” Felállt, amikor meglátta.
„Igen, én vagyok. Köszönöm, hogy eljött.”
Kávét rendeltek, és Emily rögtön a lényegre tért.
„Víctor, amit most mondani fogok, meglepheti, de joga van tudni az igazságot.”
„Történt valami Pamelával?”
„Bizonyos értelemben igen. A felesége megcsalja önt a férjemmel, és együtt nagyszabású csalásban vesznek részt.”
Víctor arca elsápadt.
„Ez lehetetlen. Pamela soha nem tenne ilyet.”
„De igen.”
Emily elővette Ethan és Pamela üzeneteinek kinyomtatott példányait és a fotókat, amelyeket előző nap a repülőtéren készített.
Víctor csendben olvasta őket, a szemhéja remegett.
„Mióta?” – kérdezte gyengén.
„Az üzenetek szerint körülbelül egy éve. És a csalás… idős emberek örökségét lopták el. Pamela segített Ethannek hamis végrendeleteket készíteni. Három év alatt több mint húszmillió dollárt szereztek.”
Víctor eltolta a papírokat, és a kezébe temette az arcát.
„Istenem. Azt hittem, minden rendben van. Azt mondta, túlórázik a közös jövőnkért. Nagyobb lakást akartunk venni, nyaralni menni…”
„Víctor, ők el akartak tűnni. Egy utolsó munka – az én örökségem ellopása. Aztán Olaszországba akartak költözni. Pamela pedig el akart válni öntől.”
„Az üzenetekben tehernek nevezi önt, akitől meg kell szabadulnia.”
Víctor ökölbe szorította a kezét. A szeme megtelt haraggal és fájdalommal.
„Három év házasság. Két munkahelyen dolgoztam értünk. És ő…” Nem tudta befejezni a mondatot.
„Víctor, tudom, mennyire fáj ez. De van esélyünk igazságot szolgáltatni.”
„Mit javasol?”
„Fogjunk össze. Már beszéltem egy ügyvéddel és felvettem a kapcsolatot az áldozatok családjaival. Holnap feljelentést teszek a rendőrségen. Ön tanúskodhat Pamela részvételéről.”
„És utána?”
„Ethant legalább tíz év börtön fenyegeti. Pamela is mindent elveszíthet. A pénzt visszakapják az áldozatok, mi pedig rendesen lezárhatjuk a házasságainkat.”
Víctor sokáig hallgatott.
„Tudja – mondta végül –, jó embernek tartom magam. Nem kívánok rosszat senkinek. De amit Pamela tett, árulás – nemcsak velem, hanem azokkal az idős emberekkel szemben is.”
„Akkor segít?”
„Igen.”
Még egy órán át beszélték át a tervet. Víctor gyakorlatiasnak és tisztességesnek bizonyult. Beleegyezett, hogy Pamela visszatérése után figyelni fogja, beszélgetéseket rögzít, és további bizonyítékokat gyűjt.
„Egyébként – tette hozzá távozás előtt –, nálam vannak Pamela dokumentumainak másolatai. Amikor hitelt igényeltünk, a bank mindent kért. Talán segít.”
„Biztos vagyok benne. Köszönöm, Víctor.”
Telefonszámot cseréltek, és megegyeztek, hogy kapcsolatban maradnak. Emily újabb szövetségest szerzett.
Otthon újabb meglepetés várta. Castle nyomozó részletes jelentést küldött Ethan és Pamela pénzügyeiről.
Három év alatt több ingatlant vásároltak más emberek nevére: egy lakást Marbellában, egy hegyi házat és telkeket a külvárosban – mind lopott pénzből.
Voltak számláik Cipruson és Svájcban is. Megtakarításaik meghaladták a hétmillió dollárt.
Ethan és Pamela luxuséletre készültek külföldön. Emily megesküdött, hogy ezt soha nem kapják meg.
Későn feküdt le, de mélyen aludt. Másnap kezdődik a legfontosabb szakasz.
Emily másnap reggel azzal az érzéssel ébredt, hogy az élete teljesen meg fog változni. Sütött a nap – jó jel.
Reggelizett Noával, elvitte a bölcsődébe, majd a központi rendőrkapitányságra indult.
Williams felügyelő figyelmesen végighallgatta a történetét. Amikor Emily az asztalra tette a bizonyítékokat, elkerekedett a szeme.
„A mindenit” – mormolta. „Ez elég egy egész bűnszervezethez.”
Behívta Vargas nyomozót, egy komoly, negyvenes éveiben járó nőt.
Vargas alaposan átnézte a dokumentumokat.
„Szép munka – mondta. – Honnan szerezte ezt a részletes információt?”
„Felfedeztem a férjem terveit, és nyomozni kezdtem.”
„Más irodájába bemenni illegális lehet.”
„Egy kulcsot használtam, amit ő adott. Nem vittem el semmit – csak lefényképeztem a dokumentumokat.”
Vargas bólintott.
„Technikailag igaza van. Elindítjuk az ügyet. Amint a férje visszatér, letartóztatjuk.”
Emily aláírta a feljelentést és részletes vallomást tett. A folyamat három órán át tartott.
Amikor kilépett az épületből, úgy érezte, a törvény az ő oldalán áll.
A következő állomás Roth irodája volt.
„Válókereset, teljes felügyeleti jog iránti kérelem, vagyonmegosztás” – magyarázta. „Plusz ötszázezer dollár kártérítés.”
„Nem túl sok ez?”
„Nem. Figyelembe véve mindazt, amit tett, valójában szerény összeg.”
Aznap délután Emily találkozott az áldozatok családjainak képviselőivel. Összesen hét család – közel húszmillió dollár ellopva.
Roth elmagyarázta a csoportos keresetet, és megígérte, hogy Ethan vagyonát befagyasztják, hogy kártalanítsák az áldozatokat.
Este Emily üzenetet kapott Víctortól.
Message
Pamela holnap reggel érkezik vissza. Készen állok.
Message
Sok szerencsét. Vegyen fel mindent.
Este tízkor Castle nyomozó telefonált.
„A férje és a szeretője egy órája landolt a JFK-n.”
„A legizgalmasabb rész holnap kezdődik” – válaszolta Emily.
Másnap reggel Ethan felhívta.
„Emily, most szálltam le.”
A hangja nyugodt volt, bűntudat nélkül.
Egy „apró részletről” beszélt a nagynénje örökségével kapcsolatban.
Emily némán elmosolyodott. Még most is hazudott.
„Hogy van Pamela?” – kérdezte lazán.
Hosszú csend következett.
„Jól. Csak egy alkalmazott.”
Letették.
Ethan nem is sejtette, hogy ma összeomlanak a tervei.
A bíróságon magabiztosan érkezett meg, aktatáskájával a kezében. Pamela mellette sétált.
Emily a folyosó túloldaláról figyelte.
Pontban tíz órakor két civilruhás rendőr lépett be a tárgyalóterembe.
„Ethan Hayes” – mondta Vargas nyomozó –, „letartóztatom nagymértékű lopás és okirat-hamisítás miatt.”
Pamelát is letartóztatták.
Bilincsben Ethan hitetlenkedve nézett Emilyre.
„Emily, mi történik?”
„Elszámította magát” – mondta nyugodtan. „Nem vagyok az a naiv feleség, akinek gondolt.”
Elvitték őket. A bíró elhalasztotta a tárgyalást.
Kint Roth kezet rázott vele.
„Az első csapás tökéletesen sikerült.”
De Emily tudta, hogy a harc még csak most kezdődik.
Aznap délután Víctor újra telefonált.
„Pamela nem jött haza” – mondta idegesen.
„Őrizetben van” – válaszolta Emily gyengéden.
Hosszú csend után Víctor felsóhajtott.
„Akkor az igazságszolgáltatás teszi a dolgát.”
Másnap Vargas nyomozó új információkat közölt.
Több áldozat volt, mint gondolták – tizenkét család, több mint harmincötmillió dollár veszteséggel.
Két további bűntársat már letartóztattak.
Később Roth jó hírt erősített meg: a bíróság elfogadta Emily válókeresetét. Teljes felügyeleti jogot kap Noah felett, és megkapja a jogos örökségét is.
De amikor Emily kilépett az irodából, éles fájdalmat érzett a hasában.
Nem sokkal később összeesett.
A kórházban ébredt, orvosok között. A terhesség véget ért.
Emily csendben sírt.
Három nappal később hazatért. Noah a karjába rohant.
Szorosan magához ölelte.
Egyelőre úgy döntött, nem mondja el neki, hogy a baba már nincs.
Délután Castle nyomozó ismét telefonált.
„Emily, újabb híreim vannak a férje pénzügyeiről.”
„Hallgatom.”
Pamela Serranón kívül további két bűntársat azonosítottunk: Andrew Cabrera ingatlanértékelőt és Tatiana Navarro ingatlanügynököt…
