Karen Sargsyan, Автор в Csodálatos történetek körülöttünk - Oldal 20 a 82-ből

Han sa skilsmässa medan kanelbullarna fortfarande jäste. Han glömde att hans mormor var vaken.

Ordet ”skilsmässa” borde ha krossat mig, men allt jag kunde tänka på var timern

berättelse 0 399

Azt mondta, hogy elválik, miközben a fahéjas csiga még kel. Elfelejtette, hogy a nagymamája felébredt.

A „válás” szó elvileg összetört volna, de én csak a sütő időzítőjére tudtam gondolni.

del 2 Två månader efter min skilsmässa hittade jag mitt ex sittande ensamt i en sjukhuskorridor…..

DEL 2 Maya svalde tungt av smärta. Sedan sträckte hon sig långsamt mot den

berättelse 0 1 087

2. rész Két hónappal a válásom után a volt feleségemet egyedül ülve találtam egy kórház folyosóján…

2. RÉSZ Maya fájdalmasan nyelt egyet. Aztán lassan a kórházi ágya melletti kis fiók

Kvällen före mitt bröllop skickade min syster ett foto på min klänning i bitar och sms:ade: ”Oj då. Gissa att den fula klänningen matchar den fula bruden.” Min mamma sa: ”Var inte dramatisk.” Jag grät inte. Jag ringde bara mitt försäkringsbolag – och vid middagstid stod två poliser vid min systers dörr…

DEL 1 Natten före mitt bröllop förstörde min syster min klänning och skickade en

berättelse 0 700

Az esküvőm előtti este a nővérem küldött egy képet a ruhámról, ami darabokra volt vágva, és ezt az üzenetet küldte: „Hoppá. Gondolom, a ronda ruha illik a ronda menyasszonyhoz.” Anyukám azt mondta: „Ne dramatizálj!” Nem sírtam. Csak felhívtam a biztosítómat – és délre két tisztviselő állt a nővérem ajtajánál…

1. RÉSZ Az esküvőm előtti éjszakán a húgom tönkretette a ruhámat, majd küldött egy

érdekes 0 1 133

Min man hade bara legat i sin kista i några timmar när min svärmor krävde våra husnycklar. ”Packa era väskor, kuvös”, hånade hon och kastade ett förbaskat faderskapstest på kistan. ”Min sons miljoner tillhör hans riktiga familj.” Min mans advokat kom in med en projektor. Sedan dök min mans ansikte upp på skärmen, och hans första mening fick min svärmor att kollapsa.

DEL 1 “Packa dina saker, incubator… det här huset har aldrig varit ditt.” Doña

berättelse 0 1 152

A férjem csak néhány órája volt a koporsóban, amikor az anyósom követelte a házkulcsainkat. „Pakolj be, inkubátor!” – gúnyolódott, miközben egy kibaszott apasági tesztet dobott a koporsóra. „A fiam milliói az igazi családjáé.” A férjem ügyvédje lépett be egy projektorral. Aztán a férjem arca megjelent a képernyőn, és az első mondata után az anyósom összeesett.

1. RÉSZ „Pakold össze a holmidat, inkubátor… ez a ház sosem volt a tiéd.”

érdekes 0 2 058

Under en gammal jägares begravning vägrade hans lojala apportör att äta eller dricka i tre dagar, och började sedan plötsligt skälla ursinnigt åt prästen bredvid den öppna kistan.

Under begravningen av en äldre jägare vägrade hans lojala golden retriever att äta eller

berättelse 0 57

Egy öreg vadász temetésén hűséges retrievere három napig nem volt hajlandó enni vagy inni, majd hirtelen dühösen ugatni kezdett a nyitott koporsó melletti papra.

Egy idős vadász temetésén a hűséges golden retriever három napig nem evett és nem